by Martin Mekkattu | von Mirnes Hyseni

They are laughing and having fun, all of them. Amazing. I had not expected to experience such a positive vibe. It feels great to be a part of this event.

Ich mache Erfahrungen, die ich bisher noch nie gemacht habe. Dennoch kommen sie mir bekannt vor. Wir kennen uns nicht persönlich und doch sind wir uns nah und haben zusammen Spass.

Over the last six months, we had an interdisciplinary project linking the subjects Geography and English. Our class has dealt with the problems of refugees all over the world.

Das Projekt hat uns alle mitgerissen. Wir erkundigten uns über die Situationen von Flüchtlingen in Australien, in Nordkorea, im Nahen Osten, in Europa und in Mexiko. Jeder hat sich in sein Thema vertieft.

On Friday, the 15^th of January 2015, we spent a whole day with refugees from the asylum centre in Aesch. It was organized by the Swiss Refugee Council. The generosity and warmth the refugees showed us was beyond words. When we arrived, they surprised us with a delicious Asian lunch and after that we played some funny games together.

Wir haben mit den Flüchtlingen gesprochen, ohne eine gemeinsame Sprache zu sprechen. Trotzdem haben wir uns gegenseitig verstanden. Am Nachmittag haben wir ihnen unser Schulhaus gezeigt und in der Sporthalle Spiele gespielt. Hier hat mancher Flüchtling für kurze Zeit seine Sorgen darüber vergessen, ob er Asyl bekommen würde oder nicht. Hier zählt nur das Hier und Jetzt.

I also have an immigration background, because my parents are originally from India. I grew up in Switzerland and I am grateful for what I have and what I am.

Für mich war es etwas sehr Besonderes. In jenem Asylheim in Aesch, welches wir besucht und angeschaut haben, war meine Mutter vor knapp 20 Jahren auch untergebracht gewesen. Heute besucht ihr Sohn das Gymnasium und hat diese Zeilen verfasst.