di Giorgio Hostettler

Auguri!!! Il lunedì sera 10 febbraio 2020, le studentesse della classe d’italiano 4E-ILZ hanno vinto il primo premio al 2° Concorso Intercantonale di Letteratura Italiana, tenutosi al Liceo di Oberwil. Il compito consisteva nell’interpretazione contemporanea e moderna dell’Inferno di Dante Alighieri (1265-1321), secondo il punto di vista dei giovani d’oggi.Organizzato dall’insegnante Antonino Arcuri, l’evento letterario invitava gli allievi a esibirsi davanti a una giuria composta da tre italianisti, tra cui il cantautore Tonino Castiglione, i quali valutavano le proposte di modernizzazione. Le otto compagne della classe 4E-ILZ hanno scelto come base la canzone «Soldi» di Mahmood, il successo strepitoso del 2019 – vincitore del Festival di Sanremo nonché classificato secondo all’Eurovision Song Contest – canzone dallo stile Morocco pop, come la definisce lo stesso cantautore sardo-egiziano. Alterando le parole originali e ispirandosi all’universo dell’Inferno dantesco, le ragazze hanno steso un nuovo testo per poi cantarlo perlopiù in piccoli gruppi, ma non mancano neanche gli assoli. Il risultato è un video con voci angeliche e infernali in cui non vengono meno immagini fantasiosi, meme e sottotitoli inclusi. Con questa performance Muttenz ha superato il punteggio di una quarta classe del Liceo di Oberwil che era, a dirla tutta, l’unica concorrente cosicché, nel peggiore dei casi, si arrivava comunque secondi. Ma certo, vincere il concorso è cosa ancora più bella! Per chi volesse provare a cantare la nuova versione, segui le parole qui sotto mettendo una versione karaoke di «Soldi» reperibile su YouTube.

Buon divertimento e ancora auguri a Aline, le due Laure, Leonie, le due Milene, Mirnesa e Zoë, le ragazze della 4E-ILZ finite in Paradiso!